logo for print
логотип

Москва Яузская ул., 8/2 офис 11
тел./факс 915 0235
e-mail: book@pr-pp.ru

Технические требования к электронным оригинал-макетам

За подробной информацией, пожалуйста, обращайтесь к нашим менеджерам.

Подача материала 

Типы поддерживаемых носителей 

Материалы предоставляются на следующих носителях:

  • DVD/CD-ROM/R/RW
  • Внешние USB-носители

Передача материала по протоколу FTP 

При передаче материалов по протоколу FTP обязательно сжатие данных:

  • для платформы Windows в формате ZIP или RAR;
  • для платформы Mac OS Classic - в формате SIT, для Mac OS X - в формате SITX.
За более подробной информацией обращайтесь к Вашему менеджеру.

Передача материала по электронной почте 

Небольшие объёмы данных (до 7 Мб) можно переслать по электронной почте. При пересылке материалов по электронной почте также обязательно сжатие данных:

  • для платформы Windows в формате ZIP или RAR;
  • для платформы Mac OS Classic - в формате SIT, для Mac OS X - в формате SITX.

Оригинал-макет и макет издания 

К материалам в электронном виде должна быть предоставлена распечатка – макет издания– в масштабе 1:1 (в случае уменьшения необходимо указать масштаб уменьшения). При наличии дополнительных (не CMYK) смесевых цветов, необходимо предоставить композитную (CMYK), и отдельно разделённую на сепарации распечатку дополнительных цветов. Внимание! Макет не является материалом достаточным для запуска работы в печать. В качестве оригинал-макета принимается макетная проба, изготавливаемая нами в обязательном порядке, или цифровая цветопроба. Оригинал-макет должен быть подписан уполномоченным лицом заказчика, для разрешения запуска работы в печать.

Цветопроба 

  • Предоставленные заказчиком цветопробы должны соответствовать требованиям стандарта ISO 12647-2 (в части требованиям к цветопробам)
  • Предоставляемые цветопробы обязательно должны содержать шкалу контроля печатного процесса используемую в типографии, а также шкалу контроля цветопробы.

Поддерживаемые приложения 

Программы верстки: 

  • Adobe InDesign

Иллюстративные программы: 

  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop

Общие требования 

Правила именования файлов 

  • При именовании файлов используйте только латинские символы (буквы от A до Z) и цифры (от 0 до 9);
  • Не разрешается использование спецсимволов, запрещенных в ОС Windows;
  • В имени файла обязательно должно присутствовать расширение имени (тип) файла;
  • Не допускается присваивать файлам в издании одинаковые имена (даже, если файлы находятся в разных каталогах).

Формат (геометрический размер) документа 

Программы верстки 

  • Формат документа (значение ширины и высоты в диалоговом окне Document Setup) должен строго соответствовать обрезному формату издания. Дообрезной формат документа должен быть больше обрезного на 5 мм с каждой стороны (припуск на обрезку), за исключением специально оговоренных с технологом случаев.

Иллюстративные программы 

  • Для растровых файлов (TIF или EPS) формат документа должен строго соответствовать дообрезному форматуиздания и уже содержать 5-и миллиметровый припуск с каждой стороны.
  • Для векторных EPS-файлов формат документа должен строго соответствовать обрезному формату издания, дообрезной формат документа должен быть больше обрезного на 5 мм с каждой стороны (припуск на обрезку), за исключением специально оговоренных с технологом случаев.

Шрифты 

Все шрифты должны быть представлены в следующих форматах:

PostScript Type 1 

  • Mac OS Classic/Mac OS X: Font Suitcase + PostScript Fonts;

TrueType 

  • Mac OS Classic/Mac OS X: Font Suitcase (каждая гарнитура должна быть представлена отдельным Suitcase-ом);

OpenType 

  • Mac OS X*.otf (OpenType Font) (каждая гарнитура должна быть представлена отдельным файлом).

Общие замечания по шрифтам 

  • Нежелательна верстка системными шрифтами (шрифтами, которые устанавливаются в систему в процессе инсталляции Windows или MacOS).
  • На вывод необходимо предоставлять только те шрифты, которые использованы в публикации.
  • Должны быть представлены все используемые гарнитуры (Plain, Bold, Italic, BoldItaliс).
  • В работе используйте шрифты от известных поставщиков, проверенные на выводе.
  • Крайне нежелательно использование в работе TrueType-шрифтов

Цвета 

  • Все элементы вёрстки, растровые и векторные изображения должны быть представлены в цветовых моделях CMYK, Grayscale или Pantone (в зависимости от красочности издания).
  • Цвета, планируемые для печати триадными красками (CMYK), должны иметь атрибут Process Separation.
  • Атрибут Spot должны иметь только те цвета, которые планируется выводить на отдельных сепарациях.
  • Название Spot-цветов должно соответствовать стандартным цветам из библиотеки Pantone.
  • При импортировании иллюстраций, содержащих цвета Pantone, в программу вёрстки обращайте внимание на окончания (CV, CVC, CVU) в названии цвета - они должны быть одинаковыми.
  • Не изменяйте параметры (название, параметры цветоделения) цвета в программе вёрстки, если этот цвет используется в импортированной иллюстрации. Изменять параметры необходимо в иллюстративной программе.
  • Для получения насыщенного чёрного рекомендуем пользоваться следующим соотношением: 50% Cyan, 30% Magenta, 30% Yellow, 100% Black.

Установки цветоделения 

Для корректного цветоделения и изготовления цифровых цветопроб используйте следующие профили печатного процесса:

Для мелованных бумаг: CP_ISOcoated_v2_eci.icc 

  • «Длина» чёрного: 9
  • «Ширина» чёрного: 10
  • Суммарное наложение красок: 330%
  • Максимальный уровень генерации чёрного: 95%

Для немелованных бумаг: CP_ISOuncoated.icc 

  • «Длина» чёрного: 9
  • «Ширина» чёрного: 5
  • Суммарное наложение красок: 320%
  • Максимальный уровень генерации чёрного: 100%

Среднее растискивание (Dot Gain) 

  • по 50% – 18%
  • по 40% – 16%
  • по 80% – 12%
Если вы планируете печатать работу на нестандартных материалах (картон, «дизайнерская» бумага) проконсультируйтесь с отделом допечатной подготовки по телефону.

Требования к отдельным приложениям 

Файлы InDesign 

  • На вывод кроме файла документа InDesign необходимо предоставлять все заверстанные в полосы иллюстрации (см. раздел «Иллюстративный материал») и все использованные шрифты (cм. раздел «Шрифты»).
  • В диалоговом окне Colors должны оставаться только те цвета, которые используются в публикации (cм. раздел «Цвета»).
  • При использовании в публикации нестандартных параметров Trapping обязательно предупредите об этом.
  • При использовании нестандартных Extension необходимо обязательно предупредить об этом и передать эти расширения вместе с файлом вёрстки.
  • При использовании в публикации различных эффектов (таких как прозрачности, мягкие тени и т.д.) требующих так называемого «сглаживания» («flatten»):
    • Oбработка файла с применением автоматического треппинга и управления цветом становится невозможной.
    • Чтобы избежать некорректного «растрирования» векторных элементов в процессе «сглаживания» необходимо эти элементы выносить на отдельный (вышележащий) слой.

Иллюстративный материал 

Растровые изображения 

Компрессия в растровых изображениях 

В растровых изображениях допустимы два типа компрессии:
  • LZW - для файлов в формате TIFF;
  • JPEG (maximum quality) - для файлов в формате EPS.

Растровые (полутоновые) CMYK или Grayscale-изображения: 

  • CMYK или Grayscale-изображения должны быть предоставлены в следующих форматах:
    • TIFF;
    • Photoshop EPS (без сохранения Transfer Function и Halftone Screen).
  • Разрешение необходимо делать пропорциональным линиатуре растра (коэффициент от 1,5 до 2,0). Следовательно, 100%-ое изображение должно иметь разрешение 225-400 dpi для линиатур 150-200 lpi.
  • Файл не должен содержать в себе никаких дополнительных каналов путей - Paths (за исключением обтравочных контуров) и каналов - Channels.
  • В файл должен быть внедрён ICC-профиль рабочего пространства.
  • Не допускается сохранение CMYK или Grayscale-изображения в формате DCS.
  • Параметр Flatness для обтравочных контуров должен иметь значение 1.

Штриховые (bitmap) изображения 

  • Все штриховые изображения должны быть предоставлены в формате TIFF.
  • Разрешение штриховых изображений должно находиться в пределах от 600 до 1200 dpi.
  • Файл не должен содержать в себе никаких дополнительных каналов путей - Paths (за исключением обтравочных контуров) и каналов - Channels.
  • Параметр Flatness для обтравочных контуров должен иметь значение 1.

Растровые изображения, содержащие Spot -цвета: 

К таким изображениям относятся Monotone, Duotone, Tritone, Quadtone, а также изображения с дополнительными каналами, содержащими информацию о дополнительных Spot-цветах.
  • Monotone, Duotone и т.д. изображения должны быть сохранены как Photoshop (*.EPS) со следующими параметрами:
    • Preview: 8 bits/pixels;
    • Encoding: Binary.
    • Без сохранения Transfer Function и Halftone Screen.
  • Изображения, содержащие дополнительные каналы перед сохранением должны быть переведены в режим Multichannel и сохранены как Photoshop DCS 2.0 (*.EPS) со следующими параметрами:
    • Preview: 8 bits/pixels;
    • DCS: Single File whith Color Composite preview;
    • Encoding: Binary.
    • Без сохранения Transfer Function и Halftone Screen.
  • Названия Spot-цветов должны соответствовать стандартным цветам из библиотеки Pantone (cм. раздел «Цвета»).
  • Разрешение необходимо делать пропорциональным линиатуре растра (коэффициент от 1,5 до 2,0). Следовательно, 100%-ое изображение должно иметь разрешение 225-400 dpi для линиатур 150-200 lpi.
  • Файл не должен содержать в себе никаких дополнительных каналов путей - Paths (за исключением обтравочных контуров) и лишних каналов - Channels.
  • Параметр Flatness для обтравочных контуров должен иметь значение 1.

Векторные изображения 

  • Все векторные изображения должны быть выполнены в программе Adobe Illustrator (не выше версии 12) и предоставлены в формате Illustrator EPS.
  • Если в файле используются различные специальные эффекты (такие как прозрачности, мягкие тени и т.д.) требующие так называемого «сглаживания» («flatten») дальнейшая обработка файла с применением автоматического треппинга и управления цветом становится невозможной.
  • Отслеживайте толщину линий (с учётом масштабирования иллюстрации в программе вёрстки). Возможен вариант, что при видимости линии на экране монитора она имеет нулевую обводку. Толщина однокрасочной линии должна быть не меньше 0,1 pt. Для совмещения при печати линий, состоящих из двух и более красок толщина линии должна быть не менее 0,5 pt.
  • EPS-файлы, сохранённые или экспортированные из других приложений, должны быть пересохранены в Adobe Illustrator.
  • На вывод кроме файла документа Adobe Illustrator необходимо подавать все заверстанные в файл (имеющие статус Linked Images) изображения и все использованные шрифты (см. раздел «Шрифты»).
  • При переводе шрифтов в кривые обращайте внимание на непечатные элементы, которые зачастую остаются текстовыми.
  • Из палитры Swatches должны быть удалены все неиспользуемые цвета (см. раздел «Цвета»).

Требования к материалам в формате PostScript 

  • Файл верстки (или иллюстративной программы) из которого генерируется PostScript-файл должен соответствовать Техническим требования к электронным оригинал-макетам. Большинство ошибок допущенных в программе вёрстки (или иллюстративной программе) будут перенесены в PostScript (а затем и в PDF-файл)
  • Генерирование PostScript-файлов всегда должно осуществляться с помощью принтерного драйвера Adobe PDF или Adobe Acrobat Distiller с опцией «Print to File». Данный драйвер генерирует оптимальный PostScript.
  • В PS-файл должны быть внедрены все шрифты.
  • Формат (геометрический размер) документа должен быть больше обрезного формата издания на 5 мм с каждой стороны (припуск на обрезку), т.е. при записи PostScript-файла необходимо активировать опцию «Bleed» (симметричную для всех сторон).
  • В работу должны быть предоставлены постраничные (не разворотами) файлы, без обрезных крестов и других служебных меток.
  • Помните, что применение функций управления цветом и треппинга возможно только для композитных документов. К документам, разделенным на цветовые сепарации (separated), управление цветом и треппинг не применяются.
При подготовке материалов в формате PostScript проконсультируйтесь с отделом допечатной подготовки по телефону.

Требования к материалам в формате PDF 

  • Файл верстки (или иллюстративной программы) из которого генерируется PDF-файл должен соответствовать Техническим требования к электронным оригинал-макетам. Большинство ошибок допущенных в программе вёрстки (или иллюстративной программе) будут перенесены в PDF-файл.
  • Версия PDF - 1.3
  • Допустимые методы компреcсии изображений:
    • ZIP, JPEG (maximum quality) - для полутоновых
    • CCIT Group 4 -для однобитных изображений
  • В PDF-файл должны быть внедрены все шрифты
  • В работу должны быть предоставлены постраничные (не разворотами) файлы, без обрезных крестов и других служебных меток.
  • Формат (геометрический размер) документа – Media Box должен быть больше обрезного формата издания (Trim Box) на 5 мм с каждой стороны (припуск на обрезку), т.е. при записи PDF-файла необходимо активировать опцию «Bleed» (симметричную для всех сторон).
  • Помните, что применение функций управления цветом и треппинга возможно только для композитных документов. К документам, разделенным на цветовые сепарации (separated), управление цветом и треппинг не применяются.
При подготовке материалов в формате PDF проконсультируйтесь с отделом допечатной подготовки по телефону.